It’s super easy to make diagonal or custom guides in Illustrator! Just grab the line tool or pen tool, draw the line and then go to view guides make guides