For many beginners, the task of picking fonts is a mystifying process.