Minimalist offices aren’t about making things more difficult – although they occasionally can – but about changing the dynamics around work.